Rails I18N Gestione Errori

Per gestire i messaggi di errore in lingua occorre aggiungere nel file ??.yml (es. it.yml), la traduzione nelle seguenti modalita' :

Traduzione codice di errore per ogni Attributo :

inserire la traduzione in questo path :

• "lingua".activerecord.errors.models."modello".attributes."attributo"."tipodierrore"

esempio :

• it.activerecord.errors.models.user.attributes.email.invalid

Traduzione codice di errore a livello generale :

• "lingua".activerecord.errors.messages."tipodierrore"

esempio :

• it.activerecord.errors.messages.invalid

Dove :

• "lingua" -> Il prefisso della lingua (es.: it)
• "modello" -> il nome della classe del modello.
• "attributo" -> il nome dell'attributo.
• "tipodierrore" -> codice di errore secondo lo standard rails (es. blank, too_short etc...)

Per la lista dei tipi di errore e per gli yml utilizzabili per ogni lingua e' possibile visitare il sito su GitHub :

http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails/locale